top of page
image.png
Messianic teaching for Christian
The Sabbath and the Resurrection
 
Screenshot 2025-10-25 11.45.31 AM.png
Do not add to what I command you and do not subtract from it, God will take away from that person any share in the Tree of Life and blot your name from the Book of Life.   Revelation 22:18-19 DEUTERONOMY 4:2
Screenshot 2024-07-13 2.33.22 PM.png
Matthew 5:16
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. 17 Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets. I have not come to abolish them, but to fulfill them. 18 For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Screenshot 2025-10-25 11.57.43 AM.png
God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill? I have indeed received a command to bless; He has blessed, and I cannot change it.… Numbers 23:19-20
This is the covenant I will establish with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my laws in their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. Hebrews 8:10

The Lord of the Sabbath
Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. 28Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”…Matthew 12: 7

If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent. 8 For the Son of Man is Lord of the Sabbath.” 9 Moving on from there, Jesus entered their synagogue,…Mark 2:27

 

 

 

 

 

 

 

​Proper Sabbath Keeping Audit
Answer YES or NO honestly to each:


Do you observe the Sabbath on the 7th day (Saturday), from sunset Friday to sunset Saturday?
Do you completely cease from all work, business, and labor on the Sabbath as commanded in Exodus 20:8-11?

 

  1. Do you honor the Sabbath as a holy day set apart for Yahweh, not treating it like any other day?

  2. Do you use the true names Yahweh and Yahshua when praying, studying, or worshiping on the Sabbath?

  3. Have you rejected worship or religious activities on Sunday (the 1st day) as a man-made tradition?

  4. Do you prepare in advance (food, work, etc.) so that no work is done on the Sabbath?

  5. Do you gather with like-minded believers for study, prayer, and fellowship on the Sabbath?

  6. Are you careful to avoid buying, selling, or engaging in commerce on the Sabbath?

  7. Do you delight in the Sabbath and call it a blessing rather than a burden?

  8. Have you repented of past Sabbath breaking and now strive to keep it according to Scripture?

  9. Do you keep the Sabbath according to the original biblical pattern given to Israel, not modern church customs?

  10. Are you teaching your household and others to properly observe Yahweh’s Sabbath?

  11. Have you repented of past Sabbath breaking and now strive to keep it according to Scripture?

  12. Do you keep the Sabbath according to the original biblical pattern given to Israel, not modern church customs?Are you teaching your household and others to properly observe Yahweh’s Sabbath?

Scoring

10–12 Yes: Strong evidence of properly keeping the Sabbath.

7–9 Yes: Mostly keeping it but with some areas of compromise.

4–6 Yes: Partial or inconsistent observance.

0–3 Yes: Not properly keeping the biblical Sabbath.


Factual Note on Sabbath:
The Sabbath is the 7th day of the week (Saturday), observed from sunset Friday to sunset Saturday (Leviticus 23:32). In Hebrew it is called Shabbat (שַׁבָּת), from the root שָׁבַת (shavat) meaning “to cease, desist, or rest.” It was commanded at Creation (Genesis 2:2-3) and written into the Ten Commandments (Exodus 20:8-11). Ancient Semitic calendar systems followed a 7-day cycle with the 7th day as holy rest. Proper observance includes complete rest from work, holy convocation, and honoring Yahweh using His true name. The Messiah Yahshua (יֵשׁוּעַ — “Yahweh saves”) kept and taught the Sabbath according to Torah.

Here is the direct, condensed fact sheet on how the phrase "first day of the week" entered our Bibles:

1. The Original Greek Says "Sabbath"

In every single resurrection account (e.g., Matthew 28:1, John 20:1), the original Greek manuscripts do not say "first day of the week." They literally read:

μία τῶν σαββάτων (Mia tōn sabbatōn) — "The first of the Sabbaths"

Linguistically, this directly references the Hebrew command to count seven weekly Sabbaths leading up to Pentecost (Leviticus 23:15).

2. Early Translations Maintained "Sabbath"

The earliest historical translations did not use the word "week."

  • The Latin Vulgate (382 AD): Translates it literally as "Una autem sabbati" ("The first of the Sabbath").

  • Wycliffe’s English Bible (1382): Translates it straight from the Latin as "one day of the sabotis" ("one day of the Sabbaths").

3. Why It Changed to "Week"

The shift happened in the 1500s (starting with William Tyndale and formalized by the King James Version in 1611).

Translators swapped the literal word "Sabbath" for the idiomatic phrase "first day of the week" to make the text fit the Roman solar calendar used by Western readers. To make it work, the KJV translators had to add the words "day of the" in italics, proving those words do not exist in the original Greek text.

The Bottom Line: The phrase "first day of the week" is a later human interpretation. The earliest manuscripts completely tie the resurrection timeline to the Hebrew Sabbath calendar.

The Sign of the Sabbath Exodus 31:14
(Numbers 15:32–36)

12 And the LORD said to Moses, 13“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you. 14 Keep the Sabbath, for it is holy to you. Anyone who profanes it must surely be put to death. Whoever does any work on that day must be cut off from among his people. 15 For six days work may be done, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death.

16 The Israelites must keep the Sabbath, celebrating it as a permanent covenant for the generations to come. 17 It is a sign between Me and the Israelites forever; for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He rested and was refreshed.’ ”

Warning: There are two paths—one narrow road that leads to eternal life through faithful obedience to Christ, and one broad road that leads to destruction and the lake of fire—your choice matters eternally. Matthew 7:13-14

The one question every professing Christian must answer—your eternity hinges on it.

 

Tampering with Scripture (adding human ideas/traditions as divine commands or subtracting/removing/ignoring/twisting any part) reveals a heart not truly submitted to God. This risks one's name not being found—or shown never to have been—in the Lamb's Book of Life, resulting in eternal judgment in the lake of fire (the second death). Revelation 22:18-19,

 

A life of ongoing sin reflects the devil’s influence, unrepentant behavior rather than an occasional mistake. It’s the contrast between someone who struggles who has the Holy Spirit but tries to improve, versus someone who intentionally chooses a path away from God

1 John 3:8 What is the Fourth Commandment, found in Exodus 20:8-11? Surely you know. Everyone who profanes it shall surely be put to death; Exodus 31:12-17

The Sabbath Exodus 35:2
 Whoever does any work on that day must be put to death.

Exodus 16:23

 'Tomorrow is to be a day of complete rest, a holy Sabbath to the LORD. 
Exodus 20:9
Six days you shall labor and do all your work,
Exodus 20:10
 on which you must not do any work--
Exodus 23:12
but on the seventh day, you must cease
Exodus 31:14
 Anyone who profanes it must surely be put to death. 
Exodus 31:15
Sabbath day must surely be put to death.
Exodus 34:21
, you must rest.

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read. Luk3 4:16

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath. ACTS 1
The mark of God Is the Sabbath

777 is found on the Sabbath

Genesis 2:1-3 

2 Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. 2 And on the seventh day God finished the work that he had done, and he rested on the seventh day from all the work that he had done. 3 So God blessed the seventh day and made it holy because on it God rested from all the work that he had done in creation.

 

  There are three elements to a legal seal.

The name, His Title, His territory 

Exodus 20:8-11 God seal/sign

8 “Remember the Sabbath day by keeping it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it, you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your animals, nor any foreigner residing in your towns. 11 For in six days the Lord he made (creator) heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

შაბათი მხოლოდ აქტებში 85-ჯერ არის ნახსენები
37 ბიბლიური ლექსი შაბათის შესახებ, ნტ

გააუქმებს თუ არა ახალი აღთქმა შაბათს?

დასვენების ეს დღე, იესო ამბობს, შექმნილია ადამიანებისთვის (მარკოზი 2:27). იესო ამტკიცებს საკუთარ თავს, როგორც „შაბათის მბრძანებელს“. ეს ბატონობა არ აუქმებს შაბათს - რატომ გააუქმებს იესო რაღაცას, რაზეც ის თავს მმართველად აცხადებს? – მაგრამ ამის ნაცვლად, ის აძლიერებს მის სიცოცხლისუნარიანობას.

შაბათი და აღდგომა

 

მთელ ბიბლიაში არ არის ადგილი, სადაც იპოვით რაიმე ლექსს, რომელიც ცვლის მეშვიდე დღის შაბათს კვირას, რატომ არ გაწუხებთ, როცა თაყვანს სცემთ განსხვავებულ დღეს, ვიდრე იმ დღეს, რომელიც ღმერთმა წმინდად აქცია და უნდა გახსოვდეთ? ეს არის მეოთხე მცნება.

 

ქრისტიანთა უმეტესობა მიუთითებს რომაელთა 14-ზე, როგორც მტკიცებულების ტექსტი შაბათის დღის შეცვლის შესახებ, თუმცა, თქვენ ვერ ნახავთ წიგნში დაწერილ სიტყვას შაბათს.

არ შეცდეთ, ღმერთი მოგცემთ საშუალებას, დაუმორჩილოთ და არ დაემორჩილოთ მას. ის საშუალებას მოგცემთ დაიცვას ბრბო და მამაკაცების ტრადიციები. ის მოგცემთ ცოდვის საშუალებას. მაგრამ ის ასევე ამბობს, რომ მოდის ანგარიშების დღე. როგორც დათესავ, ისე მოიმკი!

საინტერესოა აღინიშნოს, რომ კვირაში მხოლოდ ერთი დღეა, რომელსაც მამა უწოდებს სახელს, შაბათს, მეშვიდე დღეს. ყველა დანარჩენი დღე ნომრებია.

 

  • ეზეკიელი 22:26 მისი მღვდლები (თქვენი მწყემსები) ძალადობდნენ ჩემს კანონს და შეურაცხყვეს ჩემი სიწმინდეები; მათ არ გაუკეთებიათ განსხვავება წმინდასა და უწმიდესს შორის და არ ასწავლიდნენ განსხვავებას უწმინდურსა და წმინდას შორის; და მალავენ თვალებს ჩემს შაბათებს, და მე შებილწული ვარ მათ შორის. 27 მისი მთავრები მასში მგლებივით არიან, რომლებიც ნადირს ჭრიან, სისხლს ღვრის და სიცოცხლეს ანადგურებენ, რათა მიიღონ არაკეთილსინდისიერი სარგებელი.

  • ეზეკიელი 20:12ასევე მივეცი მათ ჩემი შაბათები, რათა იყოს ნიშანი ჩემსა და მათ შორის, რათა იცოდნენ, რომ მე ვარ უფალი, რომელიც განწმენდს მათ. როგორ შეიძლება ვინმე განიწმინდოს შაბათის დაცვის გარეშე?

  • გამოსვლა 20:9 „გახსოვდეთ შაბათი, რომ წმინდად დაიცვათ იგი. ექვსი დღე იმუშავე და შეასრულე მთელი შენი საქმე, ხოლო მეშვიდე დღე არის უფლის, შენი ღმერთის შაბათი. მასში არავითარი საქმე არ უნდა გააკეთო: არც შენ, არც შენი ვაჟი, არც შენი ქალიშვილი, არც შენი მსახური, არც შენი მსახური, არც შენი პირუტყვი და არც შენი უცხო კაცი, რომელიც შენს კარებშია. რადგან ექვს დღეში შექმნა უფალმა ცა და დედამიწა, ზღვა და ყველაფერი, რაც მათშია და დაისვენა მეშვიდე დღეს. ამიტომ აკურთხა უფალმა შაბათი და გაანათლა იგი“ (გამოსვლა 20:8-11).

 

  • 1 პეტრე 1:15 ოღონდ წმინდანის მსგავსად, ვინც მოგიწოდათ, თქვენც წმიდა იყავით ყველა თქვენს საქციელში; რადგან დაწერილია: "იყავით წმიდა, რამეთუ მე ვარ წმიდა". ● ლევიანები 20:26 „ასე უნდა იყოთ ჩემთვის წმინდანი, რადგან მე, უფალი, წმინდა ვარ; და გამოგირჩიე ხალხებისგან, რომ ჩემი იყო. „იეჰოვამ დღეს გამოაცხადა თქვენ, რომ იყოთ მისი ხალხი, (ისრაელი) ძვირფასი საკუთრება, როგორც დაგპირდა, და რომ დაიცვან მისი ყველა მცნება; და რომ ის დაგაყენებთ თქვენ ყველა ერზე მაღლა, რომელიც მან შექმნა, სადიდებლად, დიდებისა და პატივისთვის; და იყავით წმინდა ხალხი უფლის, თქვენი ღმერთის, როგორც მან თქვა." მოწაფეებმა 85-ჯერ იცავდნენ შაბათს საქმეების წიგნში.

 

  • საქმეები 20:6-7 ჩვენ კი ფილიპედან უფუარობის დღესასწაულის შემდეგ გავცურეთ და ხუთი დღის შემდეგ შევუერთდით სხვებს ტროაში, სადაც შვიდი დღე დავრჩით. კვირის პირველ დღეს ერთად მოვედით პურის გასატეხად. პავლე ელაპარაკა ხალხს და რადგან მეორე დღეს აპირებდა წასვლას, შუაღამემდე განაგრძო საუბარი. მე-7 ლექსში ინგლისურად ნათქვამია, რომ მოციქულები შეიკრიბნენ კვირის პირველ დღეს, ამდენად, ბევრს მიანიშნებს, რომ შაბათი ახლა კვირის პირველ დღესაა.

 

ვინაიდან ეს ლექსი გამოიყენება კვირას, როგორც ახალი შაბათის დღის დასაცავად, მოდით გადავხედოთ ბერძნულ ლექსს, სადაც მე-7 მუხლი ამბობს „კვირის პირველი დღე“. ბერძნული ამბობს, რეალურად... mia ton sabaton ბერძნული სიტყვა mia ნიშნავს „ერთს“ და არა „პირველს“... ეს არის ბერძნული სიტყვა „პროტოს“ რაც ნიშნავს „პირველს“, რომელიც არ არის ტექსტში.

ჩვენ ვერ ვაიძულებთ მას თქვას ის, რაც არ არის... ის რეალურად ითარგმნება როგორც "ერთ-ერთი შაბათი". მრავლობითი. არა "კვირის პირველი დღე". სინგულარული.”. ეს არის უზარმაზარი თარგმანის შეცდომა, რომელიც ღიად იქნა მიღებული, როგორც სიმართლე წლების განმავლობაში.

თანამედროვე ეკლესია აღიარებს იეშუას აღდგომის დღეს, როგორც კვირას. ვნახოთ, რომელ დღეს აღდგა იეშუა.

 

  • მათე 20:40 რადგან, როგორც იონა იყო სამი დღე და სამი ღამე დიდი თევზის მუცელში, ასევე კაცის ძე იქნება სამი დღე და სამი ღამე დედამიწის გულში.

  • იოანე 11:9 იესომ უპასუხა: „განა არ არის დღის თორმეტი საათი? თუ ვინმე დადის დღისით, არ დაბრკოლდება, რადგან ხედავს ამ წუთისოფლის შუქით. … აქ არის რაღაც დასაფიქრებელი. როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ 3 დღე და 3 ღამე ან 72 საათი დიდი პარასკევიდან კვირა დილის აღდგომამდე? თუ მათემატიკას აკეთებთ, ის ორშაბათს გაიზრდებოდა. თანამედროვე საეკლესიო ლოგიკა შაბათის შაბათის კვირაზე შეცვლის შესახებ არ შეესაბამება სიმართლეს, რადგან აღდგომის მსახურება უნდა ჩატარდეს ორშაბათს ნაშუადღევს.

 

ღმერთმა მხოლოდ მეშვიდე დღე მისცა

სახელი, დანარჩენი დღეები დათვლილი იყო. თუ დააკვირდებით, ნახავთ, რომ ისინი საუბრობენ სარწმუნოებაში სუსტი ჭამაზე და მიღებაზე, მაგრამ არა საეჭვო საკითხებზე კამათისთვის. 10-ჯერ მაინც არის ნახსენები ჭამა. აქ კონტექსტი მარხვაა, ლექსი ეუბნება მათ, რომ არ აქვს მნიშვნელობა რომელ დღეს აირჩევთ მარხვას. იეშუა ამბობს, როცა ჩვენ მარხულობთ, არა თუ თქვენ მარხულობთ.

  • რომაელები 14:5 ერთი ადამიანი აფასებს ერთ დღეს მეორეზე; სხვა ყოველდღე ერთნაირად აფასებს. დაე, თითოეული ბოლომდე დარწმუნებული იყოს საკუთარ გონებაში.

  • მათე 6:16-18 „და როცა მარხულობთ, ნუ გამოიყურებით პირქუში, როგორც თვალთმაქცნი, რადგან ისინი ამახინჯებენ სახეებს, რათა სხვებმა დაინახონ მათი მარხვა. ჭეშმარიტად გეუბნებით თქვენ, მათ მიიღეს ჯილდო. მაგრამ როცა მარხულობ, სცხე თავზე და დაიბანე პირი, რათა შენი მარხვა არ დაინახოს სხვამ, არამედ შენმა დაფარულმა მამამ. და შენი მამა, რომელიც ხედავს დაფარულს, დააჯილდოებს შენ“.

  • ფსალმუნი 35:13-14 „ჯვალო მეცვა; მარხვით დავიტანჯე თავი; ვლოცულობდი მკერდზე დახრილი თავით. ისე დავდიოდი, თითქოს ვწუხვარ ჩემი მეგობრის ან ჩემი ძმის გამო; როგორც დედას გლოვობს, გლოვის ნიშნად ქედს ვიხრი“.

Screenshot 2025-11-21 10.54.06 PM.png
bottom of page